Ўзбек тилига қўшилган 40та сўзнинг таржимаси эълон қилинди.
Шартлар бўйича ҳукумат комиссияси турли тиллардан ўзлаштирилган 40 та сўзнинг “лидер”, “парол” ва “IT park” каби янги ўзбек тилига таржимасини тасдиқлади. Мутахассислар илгари таклиф қилинган баъзи вариантларни чиқариб ташладилар ва янги шартларни қўшдилар. Бу ҳақда “CentralAsia (UZ)” сайти эълон қилди.
40 та сўз учун янги эквивалентлар
1. Аванс — Бўнак
2. Автопилот — Автобошқарув
3. Айсберг — Музтоғ
4. Бодикамера — Ёнкамера
5. Брызговик — Лойтўскич
6. Внедорожник — Йўлтанламас
7. Дискуссия — Баҳс, мунозара
8. Доставка — Етказиб бериш
9. Зона — Ҳудуд
10. Карвинг — Ўймабезак
11. Конфиденциал — Махфий
12. Кластер — Кластер
13. Коворкинг — Иш маркази
14. Коловорот — Қўлпарма
15. Коридор — Йўлак
16. Котлаван — Хандақ
17. Лебёдка — Чиғир
18. Лидер – Йўлбошчи, етакчи
19. Линк – Ҳавола
20. Маркировка – Тамғалаш
21. Маршрут – Йўналиш
22. Мастер класс – Маҳорат дарси
23. Мотивация – Руҳлантириш, рағбат
24. Навигатор – Йўллагич
25. Наждак – Қумқоғоз
26. Оправа – Гардиш
27. Отвёртка – Бурагич
28. Пароль – Ўрон
29. Переплёт – Муқовалаш
30. Полик – Тўшама
31. Портфолио – Йиғмажилд
32. Прогрессив – Илғор
33. Растушёвка – Қўшпардоз
34. Светофор – Йўлчироқ
35. Силлабус – Ишчи дастур
36. Смарт – Ақлли
37. Чалленж – Чорлов
38. Винт – Бурамамих
39. IT- парк – АТ парки, Ахборот технология парки
40. IT технологиялари – Ахборот технологиялари.
